２０１０年も多くの新郎新婦様のご結婚式をサポートさせて頂きました。
思い返すと新郎新婦様、ご列席者様の笑顔や涙が次から次へと思い浮かんできます。
皆様、たくさんの幸せを私共におすそわけ頂き本当にありがとうございます。
心より感謝申し上げます。

２０１１年も皆様の大切な一日をお手伝いさせて頂けますこと、
そして多くの新しい出会いがありますことを楽しみにしております。
どうぞ良いお年をお迎えくださいませ。

ＬＳＴウェディング　スタッフ一同

This year too, we have supported many brides and grooms’ wedding.
As we retrace this year’s support, we could remember brides, grooms, and their guests’ faces were full of smiles and tears of joys.

We would like to express to all of brides and grooms our deepest gratitude for sharing us your happiness.
We are looking forward to having an opportunity to support your precious day and to meet with new brides and grooms in 2011 also.

We wish you to have a happy new year.

LST Wedding

请让我支持了多的新郎新娘先生的婚礼2010年。
重新考虑的话新郎新娘先生，列席者先生的笑容和眼泪想起来。
大家，真的谢谢很多的幸福。
非常感谢。

我们在大家的重要的一日帮忙的期待着，并且有多新的相遇的事2011年。
请迎接好的年。

2010年、今年も、数多くのお客様に記念日で
ＬＳＴkarasumaをご利用頂きまして誠にありがとうございました。

皆様にご縁あり、巡りあい、サポートをさせて頂きました事に
心より感謝しております。
来年も、さらに感動頂ける「時」をご提供出来るよう、
ＬＳＴスタッフ一同、精進して参りたいと思います。
どうぞよろしくお願い申しあげます。

皆様にとって、輝かしい年になりますよう、
心よりお祈りしております。

ＬＳＴ karasuma
スタッフ一同

10月に挙式を挙げられたお客様が先日東京店に
お越し下さいました

お久しぶりにお会いできたことはもちろん
出来上がったアルバムを楽しそうにご覧に
なられているご様子を拝見出来た事、
また挙式当日のエピソードをお話頂けるのは
私にとっても楽しいひと時です

そんな中、新郎新婦様よりプレゼントを頂きました！

プレゼントを頂けたことだけでも大変嬉しいのに
お渡し頂いた際に「実は当日サプライズでお渡ししようと
思っていて…」という新郎様の一言が、何よりのプレゼント
そしてサプライズでした！！！

ご縁あってお二人にお会い出来た事を
心より嬉しく、幸せに思っております

H様、本当にありがとうございました！！
大切に使わせて頂きますね

LST東京店　中嶋彩

Last week, bride and groom which had there wedding in October
came to LST Tokyo Salon

It was a wonderful time for me because not only I could meet with the couple again, but also could share the time and episode of the wedding day with this lovely couple by watching their album

At the same day, they gave me a present!
*Above picture is the one

Receiving a present from a bride and groom is a great pleasure,
but the word “We were planning to give you this present at the wedding reception for you as a surprise” which he told to me
was the most pleasure and the most surprisable present!

I am very glad and happy to have an opportunity to meet the couple!

Mr & Mrs H, I could not thank you enough!!
I will treasure it!!

LST Tokyo Salon Aya Nakajima

来年にご結婚式をサポートさせて頂きますスイス在住のお客様より招待状を頂きました。
招待状を手作りされ国花の「エーデルワイス」をモチーフに、デザインナーさんでおられます友人様と相談されながら作成されました。試行錯誤されながら作成されました招待状は封筒を開けた瞬間、温かくご結婚式当日が待ち遠しくなる招待状でした。

招待状と一緒に御手紙も添えて頂き、スイスと日本は離れておりますが、こうして御手紙やメールでご連絡させて頂けます事心よりうれしく思います。来年2月にお会い出来ます事楽しみにしております。

LST京都店　和婚プランナー谷口　麻耶

クリスマスも終わり、街並みは一気にお正月を迎える雰囲気になっていますね。

ＬＳＴkarasumaでも、お客様をお迎えするお花を「お正月」にチェンジしました。

お正月に飾られる「松」。
門松を始めお正月の生け花に欠かせません。
一年中葉を落とさない常緑樹であるため、
「永遠の命」を象徴し、縁起のよいものと考えられているそうです。

「松」に加え、淡いピンクの「カラー」をそえました。
「カラー」はしとやかさ・清純・清浄・歓喜・素敵な美しさ・夢　という意味があるそう。
まさしく、新婦様にぴったりなお花です。

年末・年始と何かと忙しい時期ですが、
気持ち新たに新年を迎えられるよう、くれぐれもご自愛くださいませ。

LST karasuma 　西川　徳子
Photo by　 Y・iwamoto

先日、ご結婚式を挙げられました新郎新婦様がサロンへお顔を見せに来て下さいました。
まずビックリしたのが、新婦様の髪の毛!!バッサリでした〜☆
きっと「結婚式まで…」と思って伸ばしていらっしゃったんでしょうね。
そういえば、私も「結婚式が終わったら…」と思っていた気が致します。
でも、結婚式が終わると「せっかく伸ばしたんだし…」と思い出し、切るまでには時間がかかりました。
さすが、K様っ!!そんな優柔不断な思いはなかったんですね。
ボブスタイルが本当にお似合いでした。

さて、そんなK様ご夫妻が「お礼に」とお持ち下さったのが、新郎様ご実家の特産品「ゆず」の詰め合わせ。

「ゆず」といってもそのままのゆずではなく、ゆずポン酢や、ゆずジュース、ゆず搾り等々、この季節にベストマッチなアイテムがいっぱい詰まった夢のある贈り物でございました。
そんな素敵な贈り物を頂いた日の夕ご飯は偶然にも湯豆腐でした!!
なんて、タイムリー♪
温かい湯豆腐が、一段と温かく、美味しく、心もお腹も満たされました。

K様、本当にありがとうございました。

LST東京店
橋本　嘉奈子

本日はクリスマスイブでございますね。
皆様はどのようにお過ごしでしょうか。

先日ご結婚式をなさいましたお客様が、LSTサロンを訪れて下さいました。
その際に「クリスマスなので」と、とっても可愛いクリスマスケーキをお持ち下さいました。

「夕方になるとクリスマスケーキ争奪戦みたいになって混むので」と
午前中に買ってきて下さったお客様。美江様、本当にありがとうございました！

そして今年もあとわずかでございますね。
欧米では、クリスマスに「Merry Cristmas & Happy New Year」と
新年の挨拶も添えたクリスマスカードを贈るのが一般的なのだそうです。
日本ではちょうど年賀状を書いていらっしゃる方が多いのではないでしょうか。
私は毎年、本当に数枚ですが、親しい友人とお世話になった方へ手書きの年賀状を贈っています。
渾身の力作をご紹介。（数年前のものですが）

071229_2336

新しい年に一番最初に届く、心のこもった贈り物。

ご結婚式にお客様をご招待する際に、一番初めにお届けする招待状と似ていますね。
心を込めて、1つ1つ丁寧に封をして、大安の日に送る。

「心」を手紙に託して、大切な方々の元へ。

最近ではメール等で届くことも多いですが、私はこういう人々の「心」が
ダイレクトに伝わる習慣が、これからもなくならないでほしいと切に願います。

どうか皆様、素敵なクリスマスを、そして良いお年をお迎えくださいませ。

LST京都本店
加納 愛美

朝出勤するとお客様より素敵なカードが届いておりました。

とても可愛らしいカードと嬉しいお言葉を頂き
朝から温かい気持ちになりました。

昔はクリスマスといえば待ち遠しくて
わくわくする特別な日でしたが
今年はまだクリスマスらしい事を何もできていなかった
私にとって、とても嬉しい贈り物でした。
ありがとうございました。

明日はクリスマス・イヴでございますが
皆様のご予定はいかがでしょうか。

大切な方と素敵なクリスマスをお過ごしくださいませ。

LST京都店　和婚プランナー
廣瀬　涼子

先日、料亭左阿彌さんにてご披露宴をされました新郎新婦様がゲストの皆様をお見送りする際に
配られる為にご用意されたドラジェは「パン豆」でした。

パン豆とは、地元の酒米を煎り砂糖をかけた米菓で嫁入り菓子として、
婚礼の引き出し物（縁起菓子）として出す愛媛県東部の伝統文化です。
この「祝いパン豆」は、「元気でまめに暮らしてほしい」という親心と周囲の方々へ幸せの福分けをするという意味があるそうです。

京都出身の新郎様、愛媛出身の新婦様。
遠方からお越し頂くゲストの皆様に喜んで頂きたい、違う土地を感じてほしいと
引出物に京都の名菓を入れたり、今治のタオルを配られたりと
随所に皆様への感謝の想いを感じる1日でした。

兵庫出身の私にとって、違う土地の伝統文化のお話をお伺い出来ます事は、
新しい発見の連続でございます。

皆様のご出身地にまつわる伝統を「京の地で挙げる結婚式」に
織り交ぜてみてはいかがでしょうか。

LST京都本店サロン　和婚プランナー武藤南帆子

お歳暮をお持ち頂いたり、お送り頂いたり…
12月に入り毎日たくさんのお歳暮がLSTサロンに届きます。
私の最近の日課は、お歳暮を頂いた方へのお礼状を書くことです。
今日はそんなお歳暮について少しお話しさせて頂きます。

お歳暮とは、読んで字の如く年の暮のことを意味します。
お歳暮は、お盆時期に贈るお中元と同様、日頃お世話になっている人に
「感謝の気持ち」や、「健康を気遣う気持ち」を物に託して伝えることです。
元々は、お正月に、先祖の霊を迎えるために必要なお供え物や贈り物を、
嫁いだり分家した人が親元や本家に持っていく日本古来の習わしだそうです。

女性が多い職場な為、私たちのことを想ってお選び頂いたのでしょう、
頂いたお歳暮には、そんな心配りが感じられるお品ばかり…
心のこもったお歳暮を頂きまして、ありがとうございます。
お歳暮の多さに、いかに私たちが様々な方々に支えられてきたのかを痛感するとともに、
「今年もありがとうございました」と感謝の気持ちがうまれます。
一枚一枚のお礼状にも感謝の気持ちが伝わりますよう、一文字一文字書かせて頂きます。

LST京都本店サロン　和婚プランナー山本育子