京料理 木乃婦さんより、
夏のご挨拶に「はも寿司」をいただきました。

交通手段がない昔、兵庫や明石からの道中、
多くの魚が息絶える中、猛暑でも鱧は生きたままだったといわれる位、
生命力が大変強いことから、精がつくと、
重宝されている魚でした。

きびしい暑さを迎える京都、
木乃婦さんのお心遣いに心から感謝いたしております。

• 京料理 木乃婦さん
• “Kyo-ryori KINOBU (ryoutei restaurant)”

• はも寿司
• “Hamo-zushi (sushi with conger)”

いよいよ明日からは7月。
京都の本格的な夏がやってきます。

LST WEDDING 　N

HAMO-ZUSHI (SUSHI WITH CONGER) FROM KYORYOURI KINOBU

“Kyo-ryori KINOBU (ryoutei restaurant)” brought us a summer gift; “Hamo-zushi (sushi with conger)”.

Hamo (conger) has been believed to be very nutritious food for a long time as it has a strong vitality.
Even before the modern high-speed transport was developed, it could be delivered live to Kyoto after the long trip from Hyogo or Akashi area.

We appreciate a lot this warm hearted gift from KINOBU just in time the hot summer starts.

July starts tomorrow.
Kyoto’s real hot Summer will arrive soon.

By N / LST Wedding

昨日、二条城にて現地相談会を開催させていただきました。
たくさんの新郎新婦様にお越しいただき、誠にありがとうございました。

• 香雲亭
• Koun-tei

お椅子とお膳のセッティング。
ご結婚式当日はご列席の皆様へお琴の生演奏を聴きながら、お抹茶とお菓子の「和」のおもてなしをお楽しみ頂きます。

• 香雲亭から眺める清流園
• A view of Seiryu-en garden from Koun-tei

二条城でのご結婚式でしか味わうことのできない香雲亭から眺める清流園の景色清流園の美しさに、お越しいただいた新郎新婦様からは
「想像以上に素敵」
「完全に心を奪われました！」
と二条城ウエディングの荘厳で華やかな空気を感じて頂けた様子でした。

次回は、7月下旬頃の開催予定でございます。
ご興味おありの方はぜひお越しくださいませ。

LST WEDDING 京都本店 和婚プランナー　S＆K

WEDDING CONSULTANCY MEETING AT NIJO CASTLE

Yesterday, we held a wedding consultancy meeting at Nijo Castle.
We appreciate that so many bride and groom-to-be joined the meeting.

Chairs and tables are prepared for the guests of the wedding.
They will be served with Matcha (=green tea) and sweets in traditional Japanese way while enjoying live “koto” music.

This beautiful view of Seiryu-en garden is available only for the couples who have their wedding at Nijo Castle.

Many couples who participated in the event were so impressed with the view and said,
“It’s beautiful much more than I imagined!”
“I’m completely overwhelmed. ”

They seemed to have felt solemn yet gorgeous atmosphere of the wedding at Nijo Castle.

We plan next wedding consultancy meeting at Nijo Castle end of July.
Please come and visit us if you are interested.

By S and K / Japanese Style Wedding Planner, LST Wedding

先日撮影いたしましたお写真を
「LSTお誂え」にアップいたしました。

古典的な柄からモダンな雰囲気の衣装まで
取り揃えております。

• 「クリーム地花の丸紋」
• “Maru-mon of flowers on the cream color base”

よろしければご覧くださいませ。

LST WEDDING 　N

LST OATSURAE

We uploaded some recently-taken photographs on “LST Oatsurae”.

We have a variety of kimonos; from the one with the classical patterns to the one with the modern design.

Why don’t you try them at LST”s Oatsurae salon?

By N / LST Wedding