「LST WEDDING 和装＆鬘・洋髪体験」のご案内。

毎回、好評をいただいております体験会でございます。
実際に打掛をお召いただき、
プロのスタイリストによる鬘スタイル、
洋髪スタイルをご体験いただけます。

開催日：2017年7月29日（土）11時～16時
場所：LST京都店（完全予約制）

詳しくは、LST京都店（075-351-6611）にお問合せくださいませ。

LST WEDDING N

WEDDING COSTUME FITTING EVENT WITH THE TRADITIONAL JAPANESE WIG AND MODERN HAIR ARRANGE

Our next “wedding costume fitting event”.

It’s very popular every time.
You can try real “Uchikake (bridal kimono)” and have your hair arranged either in modern style or with Japanese traditional wig by the professional hair stylist.

Date & Time : July 29th, Saturday, 11:00 – 16:00
Venue : LST Kyoto (Reservation required)

For the detail, please feel free to call 075-351-6611 (or 81-75-351-6611 from outside Japan), LST Kyoto.

By N / LST Wedding Kyoto

京都では祇園祭が始まり、
一気に夏らしい暑さがやってきました。

本日、京料理木乃婦さんに「はも寿司」を頂戴いたしました。

昔、山々に囲まれている京都は、
暑い時期に新鮮なお魚を手に入れる事は難しく、
港から生きて届くくらい、生命力の強い「鱧」は貴重なお魚でした。

• 京料理木乃婦さん
• Kyo-ryori Kinobu (Kyoto Cuisine)

• 祇園祭の時期にかかせない「鱧寿司」
• “Hamo-zushi” is an essential food during Gion Matsuri Festival.

鱧寿司に「暑さ厳しき折柄　皆々様のご健康をお伺い　
暑気払いにお召し上がり下さいませ。」
とお言葉が添えられていました。

木乃婦さん、
いつもお心遣いくださり誠にありがとうございます。

LST WEDDING N

HAMO-ZUSHI (SUSHI WITH CONGER) FROM KYO-RYORI KINOBU

In Kyoto, Gion Festival has started and Summer heat has arrived.

Today, we got “Hamo-zushi (sushi with Conger)” from Kyo-ryori Kinobu (Kyoto Cuisine).

“Hamo (Conger)” used to be a precious “fish” which was available even in summer in Kyoto. In old days, it was really difficult to get a fresh fish in Kyoto in Summer as it locates far away from the sea. As “Hamo” has so strong vital energy that it could be delivered to Kyoto even alive.

The message delivered with Hamo-zushi said,
“Wishing you a good health. We hope you enjoy our Hamo-zushi and beat the Summer heat.”

We would like to thank Kinobu for their always kind hospitality.

By N / LST Wedding

2017年7月1日、
LST WEDDING はおかげさまで15年目を迎えました。

1200年の歴史、古き良き伝統がある京都で、ご結婚式を軸に、
LST京都店、LST東京店、記念日のプランニングや撮影をはじめ、
お客様のライフスタイルに合わせ、様々な提案を行っております。

たくさんのお客様、パートナー会社の皆様に支えられ、
今があること、スタッフ一同、心より深く感謝申しあげます。

• 京料理さくらい様をはじめ、
  皆様よりお祝いいただき誠にありがとうございます
• We would like to thank everyone include Kyo-ryori Sakurai (ryoutei restaurant) who celebrated our anniversary.

お客様にお喜びいただき、
社会の役に立つ使命感を持ち、
プランニングに取り組んで参ります。

今後とも、どうぞよろしくお願い申しあげます。

LST WEDDING スタッフ一同

15TH ANNIVERSARY, LST WEDDING

July 1st, 2017
LST Wedding celebrates its 15th year.

In this traditional city of Kyoto which has 1200years of good old tradition, we have been providing various service concerning “wedding” include wedding planning and wedding photography which designed and proposed to match each client’s life style.

All the LST staff would like to express our deep appreciation to all the clients and partners for their support.

Keeping our mission “to contribute the society and make our clients happy” in our mind, we will try our best effort to provide excellent service.
Thanks for your continuous support.

By all the staff of LST Wedding

8月5日、神社仏閣、世界遺産二条城での挙式後、
ご披露宴やご会食の会場として人気のある料亭左阿彌さんにて
1年に2度のウエディングフェアを開催させていただきます。

• 嘉永2年（1849年）創業の料亭左阿彌
• Saami (ryoutei restaurant) was established in the second year of “Kaei era” (1849)

• 伝統と「今」を融合した会場コーディネートをご提案いたします
• Our room decoration proposal is the fusion of tradition and contemporary.

「LST WEDDING 　料亭左阿彌ウエディングフェア」

• 8月5日（土）10時～16時（完全予約制）
• LSTスタイル披露宴コーディネート・和婚演出のご紹介
• ご婚礼試食会（組数限定）

京風情あふれる、老舗料亭でのご披露宴をご体験いただけます。
詳しくは、LST WEDDING （075-351-6611迄）お問い合わせくださいませ。

※お客様レポートも随時更新いたしております。宜しければご覧ください。

LST WEDDING N

WEDDING FAIR AT SAAMI (RYOUTEI RESTAURANT)

We will hold our biannual “Wedding Fair” at Saami (ryoutei restaurant) on August 5th. Saami is very popular place to have wedding reception or meals after the wedding ceremony at nearby temples and shrines include the World Heritage Site Nijo Castle.

“Wedding Fair at Saami (ryoutei restaurant) by LST Wedding”

• August 5th, Saturday 10:00-16:00 (Reservation Only)
• Displaying coordination of the wedding reception in LST style. Introduction of Japanese traditional style wedding “Wakon”
• Sampling party (Seats are limited)

You can experience the wedding reception at the traditional ryoutei restaurant in real Kyoto-like atmosphere.
For the details, please contact LST Wedding at 075-351-6611 (or 81-75-351-6611 from overseas).

Please check out our “clients’ report” which we update frequently.

By N / LST Wedding