おもてなしの「心」
昨年の秋 上賀茂神社にて
ご結婚式をなさいました新郎新婦様
福井県からお越しの素敵なおふたりは
お茶（茶道）を通して出会われました
ご結婚式のあとのご会食会場には
織田信長の甥・頼長が茶事を極めたと云われた
「料亭左阿彌」を選ばれました
おふたりならではのおもてなしとして
ご会食のあとに新婦様みずからお茶をたてて
ご家族様にふるまわれました
ご自前のお振袖に
地毛で結われた本式結い上げのスタイル
そして繊細で丁寧な一つ一つの所作
見惚れてしまうほど美しく
おふたりらしい素敵なおもてなしでした
ご結婚 本当におめでとうございます
OMOTENASHI / THE MIND OF HOSPITALITY
The couple got married at Kamigamo Shrine last Autumn.
They were from Fukui prefecture, and their first encounter was through “Sado (=tea ceremony)”.
They chose “Saami (ryoutei restaurant)” as a venue for their wedding reception after the ceremony.
It is said that ODA Yorinaga, a nephew of ODA Nobunaga, mastered “Sado” there.
After the meal, the bride herself made some tea and offered to their families.
She wore her own “Furisode (formal kimono)” and had arranged her own hair in Japanese traditional style.
Everything the way shed moved was elegant and sophisticated.
She was so beautiful that I was enraptured.
The reception was full of wonderful, unique hospitality.
Congratulations！
By Yuka ONISHI / LST Wedding Planner
