週末サロンでお打合せをさせて頂いていると、
サロンの入口に懐かしいお姿が…
一昨年、挙式をされたＭ様ご夫妻でした。
When I was having arrangement at the salon in the weekend,
there were couple standing at the entrance of the salon・・・
They were Mr & Mrs M who had their wedding ceremony 2 years ago.

「あっ！」と思わず声を出しながら駆け寄ると、
変わらないご夫妻の笑顔がそこにありました。
走馬灯のように前撮り撮影日を、そして挙式当日の様子が浮かび上がりました。
As I saw their face, I could just say “oh!!” by the surprising and when I run up to them, there were the unchanged smile of Mr & Mrs M’s.
I suddenly recollected the location photography and the wedding ceremony like phantasmagoria.

こうして何年経っても会いに来て下さり、仲睦まじいご夫妻の笑顔にお目にかかれますことが、
私たちの何よりの喜びです。
It is our pleasure that we could see the smile of the couples again after many years.

はるばる徳島よりお越し下さいましてありがとうございました。
また京都へお越しの際は、ぜひお立ち寄りくださいませね。
Thank you for coming all the way from Tokushima.
Please come and visit when you come to Kyoto.

LST京都本店　和婚プランナー
山本　育子
LST Kyoto Salon Wacon Planner
Ikuko Yamamoto