先日「豊国神社」にて挙式・「高台寺土井さん」にてご披露宴のサポートをさせて頂きました。
One day, I went to support the wedding reception at Kodaiji DOI after the wedding ceremony at Toyokuni shrine.

朝のお支度はLST KIMONOサロンにて行いました。
新婦様がお支度室にご到着後「今日のサポート後サロンに戻ってこられたら食べて下さい」と
頂きましたケーキ。
ご結婚式当日迄も私共の事まで考えて下さる新婦様の御心遣いに
温かい気持ちを頂きました。
お支度中の新婦様のお部屋からは終始笑い声が。
笑い声を聞きながらお会いさせて頂いてから当日迄の事を想い出しました。
We have prepared the bride’s room at LST KIMONO salon.
When bride arrive to the salon, she has brought us a cake, “Please eat after you came back from our support.”
It has warmed my heart by her kindness and caring even if it is the day of her wedding day.
Also, I heard her laughing throught out her preparation.
I have remembered by hearing her laughter from the day we met and to the wedding day.

初めてお会いさせて頂きましたのは去年の8月でしたね。
月に一度お打ち合わせにてお会いさせて頂きあっという間に当日がまいりました。
イメージをしっかりお持ちで、ご自身の事よりゲスト様の事を第一に考えられる新婦様。
優しくて、大らかな新郎様。お打ち合わせさせて頂きながらいつもお似合いな新郎新婦様だなと思いました。
当日の新婦様の白無垢・ドレス姿本当にお綺麗でした。
お色直し後、赤いドレスにてご入場されました瞬間、ご列席者様より「綺麗・お似合い」のお言葉が。
会場内の皆様が新婦様のお綺麗さに魅了されました。
It was last August when we first met.
We have met once in a month since then, and the day have passed very quickly until the very day.
Bride, who has her image, and also thinking about her guest in the first place.
And groom, who is gentle, and kind.
Whenever I met during the arrangement, I have thought that they are best couple.
Bride dressed in Shiromuku and dress was very beautiful.
After she exchanged her outfit to red dress, everybody in the reception has said “She looks beautiful in that dress.”
Everybody was being fascinated by her beauty.

ご結婚式後の次の日に新婦様がLSTサロンにお越し下さり「楽しかったです!会場・美容師・司会者すべてが良かったです」と言って頂けました事、本当にうれしかったです。
お仕事おいそがしい中でのご結婚式のご準備は少し大変な事だったかと存じますが皆様がお喜び頂けましたのは当日、皆様お一人様ずつにご挨拶をされておられる新郎新婦様の御姿やお気持ちが伝わったのだと思います。
Next day of the wedding, bride visited us at LST salon, and told me that she enjoyed, and the restaurant, the make-up stylist, and other staffs were all fabulous, it made me happy.
The preparation for the wedding while busy with working may be tough and hard thing to do, but why everybody enjoyed the day was because they have felt bride and groom’s feeling by looking at them speaking to every one who came to the reception.

またお近くにお越し下さいました際は是非お立ち寄り下さいませ
素敵なご縁で新郎新婦様のご結婚式のサポートをさせて頂きました事に心より感謝しております。
Please visit us whenever you came near
I was glad to be a help for such wonderful couple like you.

LST和婚プランナー
谷口　麻耶
LST Wacon planner
Maya Taniguchi