6月18日、クラーク記念館でご結婚式が行われました。
There was a wedding ceremony on 18th of June at Byron Stone Clarke Memorial Hall.

聡様、由実子様、誠におめでとうございます。
お二人は同志社大学に在学中に出会われ、今日にいたります。
学生時代を過ごした場所で、「誓う」なんて本当に素敵ですね。
Mr. Satoshi, Ms. Yumiko, congratulation.
They met each other while they were studying at Doshisha University.
It is wonderful to make a vow at the place where they spend their university days.

・こだわられた、特別な式次第とリングピロー
・The special ceremony program and ring pillow

・クラーク記念館にて
・at Byron Stone Clarke Memorial Hall

爽やかな聡様と、とっても明るくて、気配り抜群の由実子様。
由実子様は私たちと同じウエディングのお仕事をされていて、
お打合せの時も色んなお話が出来てとても楽しかったです。
A pleasant Mr. Satoshi and very bright and considerable Ms. Yumiko.
Ms. Yumiko has being working in the same wedding world.
It was very fun to talk with you!

本当におめでとうございます！
お幸せになってくださいね。
Congratulation!
Please live happily together forever.

ＬＳＴウエディング　西川　徳子・梅村　加津子
LST Wedding Tokuko Nishikawa and Kazuko Umemura