ＬＳＴウエディングに2012年度新卒の内定者５名が入社する予定です。
In 2012, 5 new graduates would join LST wedding.

新卒内定者を含めて東京店のスタッフともチームワークを高めて
お互いをもっと知るため
を目的としてＬＳＴ交流会を開きました。
We had a fellowship in order to know each other and to improve our team work with this 5 new graduates and staff from Tokyo salon.

場所は、堀川五条にある「レストランむとう」さんにて。
The place we had our fellowship was Restaurand Muto located at Horikawa-Gojo.

シェフが腕をふるうカジュアルフレンチはとても人気があり
美味しく頂きました。
シェフのお料理にかける情熱は、お客様にお料理を通してきっと
伝わっているんだと思います。
The casual french which cheff cook with his masterly skill is very popular, and it was delicious.
I think that the cheff’s passion to the cooking would communicates itself to the customer by his dishes.

これから私たちも新しいスタッフと一緒に一丸となって
情熱を持って頑張りたいと思います。
We would work hard with passion with this new staffs.

来年4月に入社予定のフレッシュなスタッフ達です。
This is the staffs who are going to join us in next April.

京都本店プランナー
山田　和枝
Kyoto salon Planner
Kazue Yamada