いつもお世話になっている方よりチケットをいただき、
千秋楽、「都をどり」を見にいきました。

毎回、見ごたえのある内容です。
舞妓さん芸妓さんの華やかな舞は、もちろんですが、
ベテランの地方さんのお三味線が本当に素晴らしかったです。

• 今年も色鮮やかなお着物で、
  会場には実際のお着物が展示されていました。
• They were in colorful kimonos this year, too.
  And the kimono worn at the show was on display.

受け継がれる伝統はそのままに、
ただ観るだけでなく、設営・写真撮影など
来る人が楽しんで参加できるようなブースが設けられており
新しい見せ方をされているなと勉強になりました。

LST WEDDING N

MIYAKO ODORI

I was lucky enough to get an ticket of “MIYAKO ODORI”
(The traditional Maiko & Geiko dance performance only available in April)
from one of my acquaintances, and went to see it on the final day.

The show was magnificent as always.
Not to mention the gorgeous dance by Maiko and Geiko, the skilled Jikata’s shamisen performance was really amazing.
(Jikata are musical Geisha who are specially trained.)

I was impressed to see that they made an effort to present it in new ways while preserving the tradition.
There was a space where the visitors could enjoy watching exhibitions and taking photos.
I learned a lot from their approach to entertain the guests.

By N / LST Wedding