和の演出紹介 ②「鏡開き」京都結婚式
こんにちは！
京都にもついに雪が降る季節が訪れましたね。
さて、和の演出紹介第2段の今日は
和婚の演出の定番「鏡開き」をご紹介致します！
酒樽を木槌で開く儀式のことを「鏡開き」と言い、
鏡開きの「鏡」は、酒樽の蓋を表します。
また蓋の丸い形は「円満」、
開くという言葉には「未来を開く」という意味があり、
酒樽を開くことにより、夫婦の未来を開いていくという想いが込められています。
鏡開きの際には
「よいしょ、よいしょ、よいしょー！」
の掛け声で開いていただきます。
掛け声は大きいほど運が開けるといわれていますので、
ぜひゲストの皆様も一体となって、新郎新婦様の未来を開きましょう^^
また、「未来を開く」という意味だけでなく
ご披露宴のはじめの演出として盛り上がり、
ゲストの皆様にもほのかに酒樽の良い香りがついたお酒で乾杯し、
お食事中も楽しんでいただくことができます。
日本ならではのおめでたい演出。
ぜひご披露宴・ご会食に取り入れてみてはいかがでしょうか?
LST WEDDING 京都店プランナー / 喜井萌絵
JAPANESE ATTRACTION #2 “KAGAMI-BIRAKI” FOR KYOTO WEDDING
Hello.
Finally, the season of snow has arrived in Kyoto.
Well, I would like to introduce you to “Kagami-Biraki”, a classic Japanese performance popular at the wedding reception.
“Kagami-Biraki” is a ceremony to open a sake barrel with a wooden mallet.
The “Kagami(= the word means mirror)” refers to the lid of the sake barrel.
The round shape of the barrel means “peace and harmony” and the word “Biraki (hiraku)” has a meaning of “developing the future”.
So, the couple opening the sake barrel indicate that they are developing their future together.
When the lid is opened by the couple, everyone shouts “Yoisho!, Yoisho!, Yoisho!”
It is said that the louder the shout, the more luck will come.
So let’s open up the future of the bride and groom with all the guests united.
Also “Kagami-Biraki” makes an exciting attraction for the guests at the beginning of the wedding reception.
The guests can toast and enjoy the sake which has a subtle aroma of the barrel during the meal.
It’s a unique Japanese way to celebrate the wedding.
Why don’t you try it at your wedding reception or party?
LST WEDDING KYOTO
