本日LST KIMONOサロンにて和装鬘・洋髪体験会を開催致しました。
Today we held an event of Japanese traditional wedding outfit, traditional wedding wig, and hair arrangement experience at LST Kimono Salon.

月に1〜2度程開催させて頂いているのですが、いつも満席のご予約を
頂いている大変人気の体験会でございます。
We are helding this event once or twice in a month, but we always have many reservations and would be filled to capacity.

実際にご婚礼で使用するお鬘をつけて頂いたり、洋髪のヘアアレンジをさせて頂いたり、
美容師とご相談頂きながら色々なヘアスタイルをお楽しみ頂きました。
In the event, you could try the wig that you use during the wedding, and have a hair arrangement, that the participants had fun by try many hair styles which make-up stylist advice for them.

本日はお母様やご姉妹様とお越しになられた新婦様も多くいらっしゃり
「綿帽子と角隠し、どっちが良いかなぁ」「ヘアパーツは赤のダリアがいいんじゃない？」と
あちらこちらでご相談のお声も。
Today there were many brides who came with their mothers or sisters and they were talking about the hairstyles during the event, “Which one matches me, Wata-boshi? or Tsuno-kakushi?” “I think you should pick red dahlia for your hair accessory”

ご結婚式当日のことを思い浮かべながらご体験頂いている新婦様の笑顔は
キラキラと輝いてとっても素敵でした！
The bride who are imaging the wedding day and experiencing the event, had a smile which was very cute and wonderful!

皆様、本日はご来店頂き誠にありがとうございます。
Thank you for participating today.

LST京都本店　和婚プランナー
倉田奈津紀
LST Kyoto Wakon Planner
Natsuki Kurata