本日お打合せにお越し頂いたほんわか素敵な新郎新婦様は
いつも周りへの愛にあふれていらっしゃり、お心遣いたっぷりのお2人です
The bride and groom who came to Tokyo salon to have an arrangement,
always has a warm and comfortable mood and consider about people around them with warm heart.

そんな新郎新婦様の手作りの招待状がこちら!!
This is the invitation made by the bride and groom!!

イラストはなんと新婦様の手描きです。
こんなに可愛い招待状を拝見するのは初めてです。
思わず「ぜひ１部下さい！」とあつかましいお願いをしてしまいました。
The illustration is drawn by the bride.
It was my first time to see such cute invitation!!
I have asked them to give me one in spite of myself.

中を開けると…
When you open the card…

ぜひじっくりご覧になって下さい。
Please look inside the card carefully.

新郎新婦様の優しい心がいっぱい詰まったアイディアたっぷりの招待状。
きっとご列席者の方々も何度も見返して　その度にご結婚式の日が近づくのを楽しみにしていらっしゃる事と存じます。
The invitation card is filled with many idea which came out from bride and groom’s kind heart.
I think that their guest are reading and looking at the card again and again, and are looking forward to their coming wedding day.

そして、新郎新婦様のお心遣いはこんなところにも…
Also, the bride and groom’s consideration to their guest could be found even inside the envelope…

なんと匂い袋をご招待状に入れられたのです！
招待状を開けた瞬間ふわ〜っと漂う良い香り。
They have put a scent bag inside each invitation!
When you open the envelope, the warm scent would hang in the air.

１つの招待状が新郎新婦様の優しさと工夫で、皆様を笑顔にさせる力を持つこと。
「おもてなし」の真髄を新郎新婦様から学ばせて頂きました。
The invitation would get enough power to make everyone smile by bride and groom’s kindness and idea.
I have learned “Omotenashi” spirit from this bride and groom.

招待状、宝物にさせて頂きます！
I would treasure this invitation!

LST東京店プランナー
橋本　嘉奈子
LST Tokyo Planner
Kanako Hashimoto