料亭左阿彌の女将の森田富士子さん。
いつもたいへんお世話になっています。

女将さんは料亭という場所で
「人との出会い、つながり」をとても大切にされています。

この日は、お昼にお食事されていた方、
カナダから観光に来ていた方、ご結婚式のお打ち合わせのお客様と
私もまじり笛を聴かせていただきました。
女将さんのお話や、笛を聴ききながら、
はじめて出会った人々が同じ空間を共有することで
会話がうまれ、とても素敵な時間をいただきました。

• 女将 森田富士子さん
  女将さんと出会って10年。ほんとうに大好きな女将さんです。
• OKAMI Fujiko Morita
  It has been 10years since I first met her. I’m a big fan of her.

• ロビーにて
  優しい音色に、涙されるお客様もおられます
• In the lobby
  Some were moved to tears at the gentle tune of flute.

女将さんからは、いつも大切なことを教えていただきます。
これからも、どうぞよろしくお願い申しあげます。

LST WEDDING 京都店 N

---

I would like to introduce you Fujiko Morita, Okami(=hostess) of ryoutei Saami.
She always provides us with great support.

She values “the encounter and relationship” with people at the ryoutei.

Today, I enjoyed her playing Japanese flute with other people such as tourists from Canada, guests who had lunch at ryoutei and another guests visited there to discuss their wedding plan.
We enjoyed the music and conversation even though we were all new to each other. We really had a great time.

She has been given me important lessons of life.
I would like her to be my mentor from now on, too.

by N / LST Wedding Kyoto