先日、ご担当させて頂きましたご夫妻から素敵な絵葉書きが届きました。
This wonderful card was been sent by the couple I have supported one day.

八重島諸島を巡っている途中、竹富島からのお便りでした。
It was a card from TAKETOMI island during the trip of YAESHIMA islands.

消印にもしっかりと「沖縄竹富島」の文字と沖縄独特の集落の様子が描かれており、とっても素敵な絵葉書きに感激です!!
そして、何よりもお2人のゆっくり特別な時間に、わざわざ私へのお便りの為筆をとって頂いたことが本当に嬉しかったです。
The letter “OKINAWA TAKETOMI island” written on the postmark and the picture of the village peculiar to the Okinawa made me very glad!!
Also, it was happy to know that they have written to me during their relaxing and special time.

竹富島は一度も訪れた事はないのですが、お2人の「今度ぜひご主人と出掛けてみてください」の文字と絵葉書きに映る素晴らしい景色のおかげで、ぜひ行ってみたい場所になりました。
I have never been to Taketomi island, but the scene drawn on the card and the words from the couple, “If you have an opportunity, please go with husband” made the Taketomi island as my next place to visit.

S様ご夫妻、この度は素敵なお便りをありがとうございました。
Mr and Mrs S, thank you for the brilliant card.

LST東京店プランナー
橋本　嘉奈子
LST Tokyo Planner
Kanako Hashimoto