紅差し
ご結婚式当日、花嫁様のお支度の結びにお母様に紅差しをして頂く。
「幸せになりますように。」
お腹を痛め、長い年月を見守ってこられた そんなお母様の想いを込めて。
先日のご結婚式。
新婦様のお母様に続いて、新郎様のお母様も紅差しをしてくださいました。
「ようこそ私たちの家族へ。歓迎します」
私は外国語は分からないですが、
そんな心が伝わってくるようでした。
担当プランナー
榊 育子
BENI-SASHI (COLOR OF THE BRIDE’S LIPS)
On the wedding day, the bride’s mother put a color on her daughter’s lips.
With a thought “Wish her full of happiness”,the mother who had gave birth to her daughter and brought her up over the long years finished her dressing up as a bride.
I attended a wedding the other day.
Following the bride’s mother, the groom’s mother took a brush to color the bride’s lips.
“Welcome to my family.”
Even though I didn’t understand the foreign language, I could feel that she was trying to express something like that.
By Ikuko SAKAKI / LST Wedding Kyoto, Wedding Planner
