梅雨の時期、雨の恵みをうけて木々の緑が濃くなり、雨上がりにキラキラと輝く様子は本当に綺麗ですね。
そして、この時期に咲く花といえば紫陽花。
ウエディングでも会場装花等でよく使われるお花。
独特なフォルムと優しい色合いがとても素敵で大好きなお花です。
In the rainy season in Japan, it is when greenery turn its color deeper by the rich shower and how beautiful leaves shine itself after the rain!
Also, the flower that blooms in this time of year is “hydrangea.”
This flower is used often for the decoration of the reception room.
It is one of the flower which I love whose unique form and its gentle colors.

見頃を迎えている紫陽花を鎌倉まで見に行ってきました。
I went to Kamakura to see hydragea whom are at their best in full bloom.


色とりどりの紫陽花にため息。
I couldn’t help but sigh to the beautifulness of coloful hydragea.

7月初旬までは楽しめるようです。
やっぱり季節ならではの風景や空気感、そこに生きている植物や生き物にはその時その時のパワーが漲っている気がします。
It is said that you could enjoy the hydragea until the beginning of July.
I do always feel that scenery, atmosphere, the plants and animals have a different living power in every seasons.

京都では善峰寺や三千院、三室戸寺が紫陽花の名所としても有名です。
私は緑と水が清らかな三千院の紫陽花がとても綺麗だった事を覚えています。また、ぷらっとお散歩の時には、哲学の道でも色とりどりの紫陽花に出会えましたよ。皆様もぜひお楽しみ下さいませ。
In Kyoto, the temples such like Yoshiminedera, Sanzenin, and Mimurotoji are famous for its hydragea.
I remember that the hydragea of Sanzenin who has pure water and clear green were very beautirul.
Also, when I went to have a walk, I met with coloful hydragea at “Tetsugaku-no-Michi” too.
Please enjoy the flowers in the rainy season.

LST東京店プランナー
橋本 嘉奈子
LST Tokyo Salon　Planner
Kanako Hashimoto