11月22日は「良い夫婦の日」です。
ご結婚式にぴったりの本日、上賀茂神社と京料理さくらいでの
挙式＆ご会食のサポートに行ってまいりました。

• 上賀茂神社の紅葉は間もなく最も鮮やかな彩りの時期を迎えます。
• Colored leaves at Kamigamo Shrine will be their best before long.

本日のご結婚式は夕刻に行われる「宵の結」。
一般の参拝客の方は境内に入れないお時間に「細殿（ほそどの）」を
ライトアップして式が執り行われます。
風の音だけが聞こえる静けさの中に雅楽の音色が響き、
ぴんと張り詰めた空気は神聖さ、厳かさが増すように感じられました。

「京料理さくらい」でのご会食は新郎新婦様も皆様と一緒にテーブルを囲み、
たいへん和やかなひとときでした。
お食事やお写真撮影をゆったりとお楽しみ頂けたようです。

これからもずっと素敵なご夫婦でいらしてくださいね。
本日は誠におめでとうございます。

LST WEDDING 京都本店　K

---

November 22nd was “the nice couple’s day”.
On such a perfect day, I supported the wedding ceremony performed at Kamigamo shrine and the banquet at Kyoto Sakurai (ryotei restaurant).

The wedding ceremony was performed in the late afternoon and it is called “Yoi no Musubi”.
After the official open hour to visitors, we lighted up the space called “Hosodono” and performed the ceremony there.
In the stillness you could hear only the sound of the wind, Gagaku (Japanese traditional instrumental music) were played.
The air made me feel much sacredness and solemnity.

During the banquet at Kyoto Sakurai, the bride and groom joined the same table as the guests and had a great time.
They enjoyed delicious meals and photo shooting each other.

Congratulations on your wedding.
My best wishes for future happiness together.

By K / LST Wedding Kyoto