2023月6月の記事 一覧
素敵なお客様のお写真をご紹介させていただきます。
この度はご結婚式のサポートをさせていただきまして
誠にありがとうございます。
お二人様、ご両家様の末永いお幸せを
心よりお祈り申しあげます。
We would like to introduce some beautiful photos of a wonderful couple client.
We are grateful for the opportunity to have supported such a beautiful wedding.
We wish them and their families a long and happy life together.
同志社クラーク記念館「クラークチャペル」での挙式。
素敵なお客様のお写真をご紹介させていただきます。
お客様とはじめて出会ったのは約3年前。
当日おふたり様の衣裳を纏われたお姿を拝見し、
思わず涙が出そうになりました。
この度は素敵なお客様のご結婚式のサポートをさせていただき、心より感謝申しあげます。
どうぞいつまでもお幸せに！！
LST WEDDING スタッフ一同
The wedding ceremony was conducted at Clark Chapel of Doshisha Clark Memorial Hall.
We are delighted to share the photos of the wonderful couple.
It was almost three years ago when I first met this couple.
Seeing the two of them in the wedding costume was so moving that it almost brought tears to my eyes.
We are deeply grateful to have had the opportunity to provide our service for the wedding of such a wonderful couple.
“Wishing them a lifetime of happiness!!”
By all the staff of LST WEDDING
京料理さくらいさんで、会場コーディネート見学会とお出汁体験会を行います
日時：9月17日（日）
場所：京料理さくらい
内容：会場コーディネート見学会・お出汁体験（数組限定）
ご予約制
しっとりとした料亭でおもてなしをお考えのお客様、是非お越しくださいませ。
お問合せ：LSTWEDDING 075-351-6611
We will have a wedding venue inspection tour and dashi(=soup stock) tasting at Kyo-ryori SAKURAI.
Date: Sunday, September 17
Place: Kyo-ryori SAKURAI
Activities: Venue inspection tour and dashi tasting (limited to a few couples).
Reservations required
Are you planning of having your wedding reception in the calm and serene atmosphere of “ryotei” (traditional Japanese-style restaurant) ?
Please come and join us!
Inquiries: LST WEDDING (+81-75-351-6611)
円山公園「料亭左阿彌」さんで会場コーディネート見学会を開催いたしました。
お越しくださいましたお客様、
料亭左阿彌さん、ご協力くださいましたパートナー会社の皆様、
誠にありがとうございました。
・左阿彌 MOVIE
お問合せ LST WEDDING（075-351-6611)
We held the inspection tour of the wedding venue at “Saami ryotei restaurant” in Maruyama Park.
We would like to thank all the guests who participated in the event, “Saami ryotei restaurant” and all the partner-companies who cooperated for the event with us.
MOVIE “Saami ryotei restaurant”
LST WEDDING Clients’ Report “Saami ryotei restaurant”
Inquiries: LST WEDDING(+81-75-351-6611)
料亭左阿彌さんで海外よりお客様を招き、茶婚式、ご会食をなさいました
お客様のお写真のご紹介をさせていただきます。
新郎様のお母様よりHPからお問合せいただき、
ご結婚式までのご準備はおもにズームですすめさせていただきました。
この度は素敵なご縁をいただき誠にありがとうございます。
どうぞ皆様、お幸せに（＾＾）
また日本のお越しのことがございましたら
是非サロンに遊びにきてくださいね！
LST WEDDING・TANAN丹庵
We would like to introduce some photos of our clients from overseas who had their “chakonshiki (=Wedding Ceremony in the spirit and manner of the Tea Ceremony) and banquet at Saami ryotei restaurant.
The groom’s mother first contacted us through our website, and the preparation of the wedding was made mainly through the video meetings by ZOOM.
“We would like to thank you very much for this wonderful opportunity.
We wish you all the best.
And if you ever come to Japan again, please come visit us at our salon!”
LST WEDDING / TANAN
ご結婚式のプランニング＆サポートをさせていただきました
お客様のお写真をご紹介させていただきます。
この度は素敵な新郎様新婦様のご結婚式のサポートをさせていただきましたこと
スタッフ一同、心より御礼申しあげます。
LST WEDDING・TANAN丹庵
We would like to introduce some photos of our client couple who had their wedding ceremony at Shimogamo Shrine and wedding banquet at IL GHIOTTONE Kyoto.
All of us here at LST are very happy to have been able to assist the lovely bride and groom in their wedding ceremony.
LST WEDDING / TANAN
東福寺さんで前撮りをされました、素敵なお客様のお写真のご紹介です。
この度はたいせつな一日に
LST WEDDINGとTANAN丹庵をご利用くださいまして
誠にありがとうございました。
またサロンに遊びにお越しくださいませ（＾＾）
スタッフ一同、お待ちしております。
LST WEDDING / TANAN丹庵
Here are some photos of our lovely client couple who had their wedding photo taken at Tofukuji Temple.
Thank you very much for choosing LST WEDDING and TANAN for your special day.
Please come visit our salon again.
All of our staff look forward to seeing you soon.
LST WEDDING / TANAN
8月20日、料亭左阿彌にて会場コーディネート見学会を開催いたします。
開催日：8月20日（日）
場所：料亭左阿彌
内容：会場コーディネート見学会・和婚のご相談
京懐石料理ご試食会（お一人様5000円）
（完全予約制）
ご予約・ご質問ございましたら何なりとお申し付けくださいませ。
LST WEDDING
075-351-6611
On August 20, we will hold the wedding venue inspection tour at SAAMI Ryotei restaurant.
Date: Sunday, August 20, 2023
Place: SAAMI Ryotei Restaurant
Contents：
Tour of wedding halls decoration and the consultation on traditional Japanese style wedding
Tasting of “Kyo-kaiseki Wedding Meal” (5,000 yen/person)
(*Reservations required)
For Inquiries and reservations, please feel free to contact us.
LST WEDDING
075-351-6611
新郎様新婦様の母校、同志社大学「クラーク記念館」でwedding photoを
撮影されましたお写真をご紹介させていただきます。
素敵なN様、この度はLST WEDDINGをご利用くださいまして誠にありがとうございます。
どうぞいつまでもお幸せに（＾＾）
LST WEDDING スタッフ一同
Here are some photos of the lovely couple who had their wedding photos taken at Doshisha University’s Clark Memorial Hall, the bride and groom’s alma mater.
Thank you for using “LST WEDDING”, Mr. and Mrs.N.
All of us at LST wish you a long and happy life together.
LST WEDDING
6月、貴船神社さんで挙式をされた素敵なお客様のお写真のご紹介です
この度はご結婚誠におめでとうございます。
素敵なご縁をいただきましたことスタッフ一同心より、御礼申しあげます。
おふたり様、ご両家様の末永いご多幸とご繁栄をお祈りいたしております。
神職様が語る神社の歴史
LST WEDDING
TANAN丹庵
Here are the photos of the lovely couple who got married at Kifune Shrine in June.
“Congratulations on your marriage.
All of us at LST Wedding are so grateful for this opportunity to serve you.
We wish you and your family many years of happiness and prosperity.”
The history of the shrine by the Shinto Priest
LST WEDDING
TANAN
