私がこの一ヶ月半もっともお目にかかりたかった新郎新婦様
現在宮城県にお住いのお二人…小峰様と恵子さんです。
The bride and groom whom I most wanted to meet during this month and a half, was this two, who live in Miyagi, Mr. Komine and Mrs. Keiko.

私には想像しきれない　きっとたくさんの想いをなされた新郎新婦様に
どんな顔をして、どんなお言葉をかけていいのかと思いながらお二人のもとへ。。
I didn’t know how to face and what to talk to this bride and groom whom maybe had a such hard time which I could never imagine…

初めてお会いした時と変わらない笑顔に
「お会いできて本当に良かった…」
自然とこぼれたその言葉と涙に、しばしお互い涙をぬぐっての泣き笑いの再会でした。

Their smile which hasn’t change since we first met.
“We are glad to come visit you again…”
The unbidden words and tears.
It was a reunion with relief tears and laughter.

お式は二ヶ月後の7月…。
きっと素敵な一日になりますようしっかりサポートさせて頂きます。
小峰様、恵子さん、ご来店誠にありがとうございました！

Their ceremony are two months later, this coming July…
I would support them hard so the wedding would be a great day.
Mr. Komine and Mrs. Keiko, thank you very much for coming!

LST京都本店　和婚プランナー
山本　育子

LST Kyoto Salon WACON planner
Ikuko Yamamoto