先日上賀茂神社挙式後、料亭左阿彌さんにてご会食のサポートをさせて頂きました。
One day, I went to support the reception at Ryotei SAAMI after the ceremony at Kamigamo shrine.

お二人とも四国は愛媛県ご出身、在住の新郎新婦様。
京都でのご結婚式を考えられたのは、新婦様が「大の京都好き」という理由から。
Both of them were born and came from Ehime.
Why they have planned their wedding in Kyoto was because bride loves Kyoto.

挙式当日は先日オープンしました「LST　MACHIYAサロン」でのお支度。
あいにくのお天気だった為に、神社出発前にはMACHIYA内と
１階のフラワーショップ「ierre〜エール〜」にて撮影してからのご出発とさせて頂きました。
（白無垢角隠しスタイルが本当にお似合いです！）
On the wedding day, the bride’s room was prepared at LST MACHIYA salon which it opened on September.
It was unfortunately a bad weather, so we took their photographs inside MACHIYA and at the flower shop “ierre” on the first floor.
(She is very suited in her Shiromuku and Tsunokakushi)

挙式後のご家族様での会食は、終始笑いのたえないなごやかな雰囲気で
御両家様ご家族様の親睦も一段と深まったのではないでしょうか。
The reception with only their family after the ceremony was a warm time with full of laughter, and I think both families’ relation got deeper than ever.

そして翌日には新郎新婦様よりご希望頂きまして、観光タクシーをお手配し、
皆様存分に京都を満喫なされたとのこと。
And the day after the wedding, every guests have enjoyed Kyoto by sightseeing taxi.

「新婦の希望を叶えたかった」との新郎様の想いから京都でのご結婚式。
挙式後の翌日にサロンへお越し下さいまして
「もう一回したい！」
「（新郎様に）一年に一回は京都へ連れてきてね」
とおねだりされるご様子が微笑ましく、幸せな気分になりました。
その際には、ぜひLSTにもお立ち寄りくださいませね！
中山様と里恵さんの末永いご多幸を京都の地から心よりお祈りしております。
The kindness of groom who wanted bride’s wish come true has made them have their wedding at Kyoto.
On the next day of the wedding, they have visited me at salon and told me that they want to have their wedding again, and the way bride telling groom to take her once in a year to Kyoto was heartwarming and it made me feel happy.
If you visit Kyoto again, please come visit me again!
I hope Mr Nakayama and Mrs Rie’s everlasting happiness from Kyoto.

京都本店　和婚プランナー
山本　育子
Kyoto Salon Wacon planner
Ikuko Yamamoto