料亭ウエディングフェア
先日左阿彌さんにてLST料亭ウエディングフェアを開催させていただきました。
2004年から数えて今回で12年目の夏のフェアではLSTスタッフが力を合わせて
コーディネートや和の演出を提案させていただきました。
料亭左阿彌さんは女将さんをはじめ仲居さんも全員笑顔が素敵で円山の風情と御料理の評判が良い人気の料亭さんです。
- 聚楽殿（120名様迄収容可能）
※白色を基調にガラスの器でモダンをコンセプトにコーディネート - “Juraku-den” (capacity: 120 persons)
White color based table coordination with glass ware for the “modern” concept
- 清風殿（66名様迄収容可能）
※料亭ならではの和のテイストをモチーフにコーディネート - “Seifu-den” (capacity: 60 persons)
Typical ryoutei style table coordination with traditional Japanese motives
- 皆様がお食事中にサプライズで芸妓・舞妓さんより舞のをご披露頂き
その後 芸妓・舞妓・地方さんから皆様へのお酌と写真撮影でございます。 - A surprise performance by “Maiko and Geiko” was presented during a meal.
They also served drinks for the guests and posed for the camera.
- お土産は引菓子で人気のお祝い用「つばらつばら」を。
- The souvenir was “Tsubara Tsubara” which is popular as “Hikigashi (= gift sweets for the guests of wedding reception)”.
皆様よりアンケートでは
「京都らしい演出がありとても良かった」
「お料理が本当に美味しかった」
「実際の雰囲気を楽しむことができて大変良い時間を過ごすことができた」
「すべてが大満足でした」
とても素敵なお言葉を頂きました。
また女将さんが吹いてくださる篠笛でのお出迎えは皆様が感動されてました。
暑い中大広間が満席になる程たくさんのお客様にお越し頂きまして誠にありがとうございました。
12年間毎年協力いただいております左阿彌さんをはじめパートナー会社の皆様にも心から感謝申し上げます。
LST和婚プランナー 一同
RYOUTEI RESTAURANT WEDDING FAIR
We hold a ryoutei restaurant wedding fair at “Saami (ryoutei restaurant)” the other day.
It counted 12th summer since we had started the fair in 2004.
All the LST staff tried our best to propose Japanese coordination and presentation.
Saami is a ryoutei restaurant known for its superb meals and beautiful location in “Maruyama”.
And Okami-san (= madam) and all the staff always serve customers with nice smile.
We found many good comments in the answers to our questionnaire.
“I liked very Kyoto-style presentation.”
“The meals were so delicious!”
“I spent very good time feeling the atmosphere of the real wedding ceremony.”
And all the guests admired Okami-san’s “Shinobue (= flute)” performance.
We appreciate that so many guests filled the large banquet room in spite of the summer heat.
Also, we would like to express our gratitude to Saami and all the other partners for their collaboration to the event for 12years.
By all the Japanese Wedding Planners of LST Wedding
