先日、上賀茂神社さんにて挙式後、料亭左阿彌さんでご会食会のサポートへ行かせて頂きました。
Last week, I went to support the wedding reception at Ryotei SAAMI after the ceremony at Kamigamo Shrine.

ご結婚式当日は、前日の雨がうそかの様な青空。
雨に少し濡れた円山公園の新緑は、輝きを増しておりました。
The day before the wedding day was a rainy day, but the wedding day had a clear blue sky.
The greenery at Maruyama park was increasing its brightness with raindrops.

親しいご親族様とお過ごしのお食事会は、皆様の笑い声の絶えない素敵なひとときでございました。
お母様よりお帰りの際「今日、私が誰よりも一番楽しませてもらったかもしれない」というお言葉を頂き、改めて新郎新婦様を一番近くで見守られ、
今日という日を心から楽しみにされておられたのだろうと感じました。
The dinner with families and relatives was a great time full with everybody’s smiles and laughters.
When the mother said, “Maybe I was the most one who had fun today,” I felt afresh that, she was the one who most have been close to the bride and groom, and she may have been looking forward for this day so much.

新郎新婦様からも素敵なお言葉を頂けました事、心から嬉しく思っております。
The warm words from bride and groom also made me glad.

新郎新婦様、御両家様の末永いご多幸、心よりお祈りしております。
I wish for the bride and groom and their families every happiness.

LST京都本店　和婚プランナー
武藤　南帆子
LST Kyoto Salon WACON planner
Nahoko Muto