8月2日 LST東京店で和装鬘体験会を開催いたしました。
毎回人気のフェアですが、今回もご予約満席となり、たくさんのお客様にご参加いただきました。

挙式当日の衣装として実際にお召いただくこともできる上質な衣装。
松・梅・鶴などおめでたい柄の刺繍が見事！
大変豪華な色打掛をご用意いただきました。

• まずは白無垢からご試着。
  新郎様はカメラマンに徹していらっしゃいます。
• For the first fitting, she chose “Shiromuku (all white kimono)”.
  The groom-to-be was like a photographer.

• 続いて色打掛をご試着。
  新郎様は撮影に夢中。
• Next, she tried “Iro-Uchikake”.
  The groom-to-be devoted himself to taking the photos.

• 和装鬘体験ですが、洋髪をお試しいただくこともできます。
  想像以上に楽しい体験となったようで、新婦様もお喜びのご様子でした。
• At this event, you can also try the Western style hair arrange.
  It seemed that she enjoyed this event very much.

京都で実際に婚礼美容を担当しているスタッフに直接ご相談いただける貴重な機会。
今回ご参加のみなさまは、鬘が似合うかご不安だったり、ご自分の髪で日本髪を結いたいけれど髪の長さが足りるか相談したかったり、様々なご不安やご心配ことを相談されました。
不安がなくなると、ご自分らしさや好みが明確になり、ますます当日が楽しみになります。
皆様とても有意義なお時間となったようです。

おかげさまで、プランナーも楽しく充実した1日となりました。
ご参加いただきました皆様、誠にありがとうございます！

LST東京店一同

---

On August 2nd, We held a trial fitting event of Japanese kimonos and wigs at our Tokyo branch.

This event is always quite popular and it was booked out with lots of participants this time as well.
All the kimonos prepared for the event were with high quality and they could be worn at the real wedding ceremony.
The Iro-Uchikake with the embroidery of auspicious motives such as “MATSU (pine tree)” “UME (plum)” and “TSURU (crane)” was really gorgeous and beautiful.

This event was also a rare opportunity that you could consult directly with our staff who is in charge of the make up and the costumes in Kyoto.
The participants were asking various questions to our staff;
“Would the wig suit me?”
“Could you arrange my own hair in Japanese style? Is my hair length enough for that?”
After getting answers to the questions, they could have clearer image of their ideal wedding ceremony. And they must be really looking forward to it.

We were very happy to see that they enjoyed the event very much.
And we, the planners, could share the good time with our guests as well.

Thank you very much for those who participated the event.

By All the LST Wedding Tokyo staff