本日は七夕でございますね。
Today is TANABATA(Japanese star festival), isn’t it?

七夕の日には願いごとを書いた短冊や飾りを笹の葉につるし、
星にお祈りをする習慣が今も残っていますね。
At the day of TANABATA, we still have a custom of writing our wishes on oblong card and hang it from bamboo leaf with decorations to pray to the stars.

本日「今宮神社」さんへ行って参りました。
今宮神社さんには織姫社というお社があり
七夕の飾り付けがしてありました。
Today, I went to IMAMIYA shrine.
At Imamiya shrine, there are ORIHIME shrine, and decoration of TANABATA was made.

私も昔は毎年短冊に願い事を書き、
星空を眺めていたことをふと思い出します。
I remember the days I wrote down the wishes on oblong card every year, and viewed the starry sky.

皆様は本日、何かお願いごとをされますでしょうか。
Today, what did you wish to the stars?

本日が皆様にとりまして素敵な1日になりますよう
心よりお祈り致しております。
I hope today would be a wondeful day to you

LST京都本店
和婚プランナー
新井　まや
LST Kyoto Salon
Wakon Planner
Maya Arai